Большой немецко-русский словарь - verbauen

vt 1) плохо ,неправильно, (по-)строить ,выстроить, die Satze verbauen — неправильно строить предложения; допускать синтаксические ошибки 2) (ис)тратить ,израсходовать, на строительство (деньги, материалы) 3) загородить строениями; заделать (напр., вход куда-л.) j-m die Aussicht verbauen — закрыть кому-л. вид на что-л. (построив здание и т. п.) du hast dir den Weg selbst verbaut — ты сам себе отрезал все пути mir sind alle Moglichkeiten verbaut — я лишён (для этого) всякой возможности 4) крепить (напр., горную выработку)